采茶歌四首 其一

译文

姿态柔美轻盈的采茶姑娘，既不采摘蘼芜也不采摘桑叶。傍晚时分杜鹃鸟劝她回去，荒山上的草露容易沾湿衣裳。

注释

娉娉袅袅（pīng pīng niǎo niǎo）

形容女子姿态柔美。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中就提到这种植物。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声仿佛在说‘不如归去’，在古典诗词中常被用来表达思乡或劝归等意。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用白描手法，简单勾勒出采茶娘的形象，‘娉娉袅袅’直接描绘出采茶娘身姿的柔美婀娜，使读者脑海中能迅速浮现出这样一位女子的形象。从情感表达来看，通过描绘采茶娘的活动场景，透露出一种淡淡的生活气息和宁静感。在意境营造方面，诗中构建了一幅日暮时分，荒山之中采茶娘劳作的画面，有采茶娘的柔美形象，又有荒山草露的自然景象，充满了田园意境。主题思想上，展现了普通劳动者采茶娘的日常劳作画面，反映出一种质朴的乡村生活风貌。

速览

《采茶歌四首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写人、田园、白描、宁静。娉娉袅袅采茶娘，不采蘼芜不采桑。 日暮子规劝归去，荒山草露易沾裳。