采茶歌四首 其三

译文

在鹧鸪的啼叫声里思念着哥哥，亲自挑选上好的茶叶远远寄给他。每一片茶叶都是我自己采摘的，哥哥要是渴了，即使喝上七碗也不要嫌多啊！

注释

枪旗

茶未展的嫩芽称枪，已展的嫩叶称旗。这里代指茶叶。

侬（nóng）

我，多见于古代吴语地区的诗词中，是古代的一种自称。

赏析

这首诗通过描写女主人公在鹧鸪声中思念哥哥，并精心采摘茶叶寄给他的情景，营造出一种质朴而深情的意境。从写作手法来看，首句以‘鹧鸪声’烘托出思念的氛围，鹧鸪在中国古典诗词中常常与思乡、思念亲人等情感相联系，这里巧妙地用来引出对哥哥的思念之情。情感表达上，诗中女子对哥哥的思念和关爱真挚动人，亲自拣茶远寄，还叮嘱哥哥渴了多喝，细腻地表现出亲情的浓厚。主题思想上，以小小的寄茶之事，传达出亲人之间深切的思念与关怀，反映了普通人家淳朴的亲情关系。

速览

《采茶歌四首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思念亲人、寄情、质朴、抒情。鹧鸪声里忆哥哥，亲拣云芽远寄他。 一一枪旗侬自采，渴怀七碗莫嫌多！