游仙诗二首 其一

译文

天上的风推动着云车，径直向上飞行九万里之遥。正前方天门打开，有往来的古代仙人。麻姑驾驭着鸾鸟飞行，白色的头发垂在两耳旁边。不知经历了多少沧海桑田的变化？红润美好的容颜已不像往昔。仙人的时光漫长，衰老也是这样。却笑话尘世之人，采集药物希求长生不死。在天路上遇到安期生，他邀请我共饮美酒。喝得大醉踏着月色归来，寄宿在瑶池里面。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门

麻姑

神话中的仙女，传说她曾见证沧海桑田的变化

骖鸾（cān luán）

驾驭鸾鸟。骖，本指古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驾驭的意思

沧桑

‘沧海桑田’的简称，大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大

绿蚁

指酒面上的绿色泡沫，也代指酒

瑶池

神话中神仙居住的地方

赏析

这首诗在意境上构建了一个宏大神奇的仙界景象。诗中通过描绘云车在天风推动下直上九万里、阊阖大开等场景，营造出一种空灵、奇幻的仙界意境。从写作手法来看，运用了想象和夸张，如‘天风吹云车，直上九万里’，以极度的夸张展现出天界的高远。在情感表达上，诗人既有对仙界的好奇与向往，如描绘自己在天路的奇遇；又有一种超脱尘世的淡然，在看到麻姑衰老容颜后，对比凡人采药求长生的举动，有一种看穿世事的豁达。主题思想上，借对游仙经历的描写，表达了对仙界的认识以及对凡人追求长生不老的一种嘲讽与看透，暗示了生命的自然规律不可违。

速览

《游仙诗二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为游仙诗、奇幻、向往、豁达。天风吹云车，直上九万里。 当头阊阖开，来往古仙子。 麻姑骖鸾行，白发垂两耳。 知阅几沧桑？ 朱颜非昔比。 仙家日月长，…