帘

译文

用万千缕斑竹编织而成，用白银铸就两个挂钩。在高高的玉楼上挂起，崭新地安放在有绣饰的门额之处。月光皎洁能透过它筛下影子，花香也能透过它满溢春的气息。它被人极其嫌恶埋怨，只是因为它遮蔽了美人。

注释

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹，传说舜的二妃娥皇、女英哭舜，眼泪洒在竹子上，形成斑点，常被用于制作精美器物。

双钩

这里指帘子的挂钩，成对的钩子。

绣额

有刺绣装饰的门额之类的地方，此处指帘子所挂之处的装饰。

筛影

月光透过帘子像被筛子筛过一样落下影子，生动地描绘出月光下帘子的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过细致描写帘子的制作材料，‘万缕编斑竹，双钩铸白银’，运用白描手法，简单勾勒出帘子的精美。颔联‘玉楼高处挂，绣额著来新’，通过描述帘子所处的位置，进一步烘托其高贵。颈联‘月皎能筛影，花香解透春’则是情景交融，将月光和花香透过帘子的美妙景象写出，营造出一种静谧而富有诗意的意境。从情感表达来说，尾联‘被人嫌怨极，只为蔽佳人’陡然一转，前面写帘子的种种美好，这里却写它因为遮蔽佳人而被嫌恶，形成一种反差，幽默而又巧妙地表达出一种对帘子的怜惜与无奈之情，同时也暗示出美人更引人注目的主题思想。整体来看，全诗围绕帘子展开，通过多方面的描写和最后的转折，展现出独特的韵味。

速览

《帘》是清代诗人林朝崧的作品，主题为状物、抒情、白描、转折。万缕编斑竹，双钩铸白银。 玉楼高处挂，绣额著来新。 月皎能筛影，花香解透春。 被人嫌怨极，只为蔽佳人。