客中述怀二首 其一
李白千金裘，杜甫三百钱。
无论奢与俭，能醉即为贤。
小子不自量，窃亦慕酒仙。
常邀同心子，买醉官舍边。
欢呼震四壁，百壶飞蝉联。
有时醉红裙，丝管喧绮筵。
东街西街人，谁不谓我颠。
我颠我自咎，我颠我自怜。
有家不归去，作客年复年。
无论奢与俭，能醉即为贤。
小子不自量，窃亦慕酒仙。
常邀同心子，买醉官舍边。
欢呼震四壁，百壶飞蝉联。
有时醉红裙，丝管喧绮筵。
东街西街人，谁不谓我颠。
我颠我自咎，我颠我自怜。
有家不归去，作客年复年。
译文
李白有价值千金的裘皮，杜甫只有三百钱。不管是奢侈还是俭朴，能醉倒就是贤能之人。我这小子不自量力，私下也仰慕那些酒仙。常常邀请志同道合的人，在官舍旁边买醉。欢呼声震动四面墙壁，成百的酒壶连续不断地递来。有时候醉倒在身穿红裙的女子身旁，丝竹管弦声在华丽的筵席上喧闹。东街西街的人，谁不说我癫狂。我癫狂我自己怪罪自己，我癫狂我自己怜惜自己。有家庭却不回去，作为客居之人一年又一年。
注释
- 蝉联（chán lián）
- 连续相承、连续不断的意思。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
赏析
这首诗在文学手法上，先以李白和杜甫对待饮酒的态度引出自己，运用了对比和铺垫的手法。通过对李白的‘千金裘’的奢华和杜甫‘三百钱’的俭朴对比，不管怎样，能醉就是贤，从而引出自己慕酒仙之举。情感表达丰富且复杂，既有对酒仙的仰慕之情，表现在‘小子不自量，窃亦慕酒仙’，又有自己癫狂状态下的自责与自怜，如‘我颠我自咎，我颠我自怜’，还有客居他乡不能归家的惆怅，‘有家不归去，作客年复年’。在意境营造上，描绘出一个醉生梦死、放浪形骸的场景，‘欢呼震四壁，百壶飞蝉联。有时醉红裙，丝管喧绮筵’，将热闹、放纵的饮酒画面展现出来。主题思想围绕着客居他乡的自己，通过饮酒的行为来抒发内心的复杂情感，包括对往昔酒仙的向往、自身癫狂行为的看法以及客居的愁绪。
速览
《客中述怀二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为客居、仰慕、饮酒、自责。李白千金裘，杜甫三百钱。 无论奢与俭，能醉即为贤。 小子不自量，窃亦慕酒仙。 常邀同心子，买醉官舍边。 欢呼震四壁，百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品