送家叔回台 其一
客中聚首慰蹉跎，饯别匆匆唤奈何。
第一伤心歌黍麦，再三致意慎风波。
中年陶写宜丝竹，遗老栖迟合涧阿。
莫向黄公垆畔过，旧时朋辈已无多。
第一伤心歌黍麦，再三致意慎风波。
中年陶写宜丝竹，遗老栖迟合涧阿。
莫向黄公垆畔过，旧时朋辈已无多。
译文
在他乡相聚让虚度的光阴得到慰藉，匆匆饯别让人徒唤奈何。最伤心的是唱起《黍离》之歌（表达对故国家园的思念），再三叮嘱要小心旅途风波。人到中年适宜用音乐来陶冶性情，前朝遗老应该栖居在山涧水边。不要从黄公酒垆旁边经过，以前的朋友已经所剩无几了。
注释
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴，时间白白地过去。
- 黍麦
- 这里借指《诗经·黍离》，表达对故国家园的思念等复杂情感。
- 陶写
- 陶冶性情，排遣忧闷。
- 栖迟（qī chí）
- 游息，居住。
- 黄公垆（lú）
- 是一个典故，原指竹林七贤饮酒的地方，后泛指饮酒的场所，这里用来指代往昔朋友欢聚之处。
赏析
这首诗意境萧索落寞。从写作手法上看，首联直叙客中相聚又匆匆饯别之事，‘唤奈何’直白地表达出无奈之感。颔联‘歌黍麦’运用典故，借《诗经·黍离》表达对家国变迁的感怀，‘慎风波’既指旅途风波，也暗喻世事的险恶，虚实结合。颈联从对客居的叔叔的叮嘱出发，‘中年陶写宜丝竹’点明中年应有的生活情趣，‘遗老栖迟合涧阿’描绘出遗老的理想栖居之所，一实一虚，写出不同的生活状态。尾联‘莫向黄公垆畔过’再次用典，黄公酒垆是故交欢聚之所，如今旧友无几，烘托出一种物是人非、孤独凄凉的氛围，表达出对世事变迁、故交零落的哀伤之情，同时也流露出对家国命运的感慨。主题思想围绕着客居的送别、对旧时光的怀念、对家国变迁的喟叹等展开。
速览
《送家叔回台 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为送别诗、感怀、用典、客居。客中聚首慰蹉跎，饯别匆匆唤奈何。 第一伤心歌黍麦，再三致意慎风波。 中年陶写宜丝竹，遗老栖迟合涧阿。 莫向黄公垆畔过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品