送家叔回台 其二
故乡回首白云飞，同逐飘蓬君独归。
在昔庭阶多玉树，祗今门巷少乌衣。
赋成思旧宵闻笛，歌就登山晓采薇。
他日重来华表鹤，人民城郭是耶非？
在昔庭阶多玉树，祗今门巷少乌衣。
赋成思旧宵闻笛，歌就登山晓采薇。
他日重来华表鹤，人民城郭是耶非？
译文
回头望故乡只见白云飘飞，我们都如飘蓬一般而你独自归去。往昔家中庭院里多有优秀子弟，只是如今门巷中少见富贵之人。夜里听到笛声就思旧而赋成诗篇，清晨登山采薇时就作好了诗歌。他日像化为华表鹤归来时，不知眼前的人民城郭是否还是旧时模样。
注释
- 祗今（zhǐ jīn）
- 祗，同‘只’，祗今即如今。
- 玉树（yù shù）
- 这里比喻优秀子弟，出自《世说新语·言语》：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’
- 乌衣（wū yī）
- 乌衣常指代富贵人家，如乌衣巷，东晋时王谢等大族居住在此。
- 采薇（cǎi wēi）
- 采薇有隐居之意，源于伯夷、叔齐义不食周粟，采薇于首阳山的典故。
- 华表鹤（huá biǎo hè）
- 用丁令威化鹤归来的典故，丁令威学道成仙后，化鹤归辽，站在华表上发出世事变迁的感叹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘在昔庭阶多玉树，祗今门巷少乌衣’，将往昔家族兴盛时庭院里多优秀子弟与如今门巷中富贵之人稀少进行对比，深刻地反映出家族或者世事的兴衰变化。在情感表达方面，诗中充满了送别时的不舍与对故乡人事变迁的感慨。首联通过‘同逐飘蓬君独归’，表达出自己与家叔同如飘蓬般漂泊却只能送对方独自归乡的不舍之情。颔联的对比则进一步加深了对世事变迁的叹惋。颈联通过‘思旧’‘采薇’等意象营造出一种怀旧与清冷的氛围。尾联化用‘丁令威化鹤归来’的典故，以‘人民城郭是耶非’的疑问来表达对故乡未来模样难以预料的复杂情感。在意境营造上，诗中既有送别时的惆怅，又有对往昔的怀念，整体意境略显孤寂、萧索。主题思想上主要是送别家叔与感慨世事变迁。
速览
《送家叔回台 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为送别诗、思乡、世事变迁、怀人。故乡回首白云飞，同逐飘蓬君独归。 在昔庭阶多玉树，祗今门巷少乌衣。 赋成思旧宵闻笛，歌就登山晓采薇。 他日重来华表鹤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品