送家叔回台 其三

译文

家叔您回家如果遇到以前的姻亲故旧，请代我陈述我这个小侄子的情怀。我文笔学问疏浅羞于提及，田园都已抛却只能忌讳说到贫困。完全没有谋求名利的好办法，只剩下哀伤的歌吟可使鬼神哭泣。人生还未满百年始终期望返回故乡，应该能看到沧海再次变成桑田（世事巨变）。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称于世，时称大阮、小阮。后以小阮为侄的代称。

长策（cháng cè）

上策，万全之计，好的办法。

讳言（huì yán）

因有所顾忌而不敢说或不愿明说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘了无长策求名利，剩有哀歌泣鬼神’直接表达出自己在名利追求上的无奈和内心的哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈、愁苦和思乡之情。诗人对自己的现状感到无奈，羞于提及学问，讳言贫困，没有获取名利的方法，种种情绪杂糅。在意境营造上，通过‘泣鬼神’这样略带夸张的表述和‘沧海再扬尘’这种富有沧桑感的意象，营造出一种悲戚又宏大的氛围。主题思想上，体现了诗人对自身处境的不满，对故乡的思念以及对世事无常的感慨。

速览

《送家叔回台 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡、愁苦、直抒胸臆、感慨。归家若遇旧姻亲，小阮情怀请代陈。 笔墨疏来羞说学，田园抛尽讳言贫。 了无长策求名利，剩有哀歌泣鬼神。 未满百年终望返，…