自獭江东渡，寄家兄荫堂
书剑飘零逐转蓬，闽南三度荔枝红。
千金散尽貂裘敝，一笑归帆挂海风。
海风浩浩海天暮，击汰扬舲从此渡。
渔郎有意住仙源，桃源暗认重来路。
千金散尽貂裘敝，一笑归帆挂海风。
海风浩浩海天暮，击汰扬舲从此渡。
渔郎有意住仙源，桃源暗认重来路。
译文
带着书剑四处漂泊就像随风飘转的蓬草，在闽南已经三次看到荔枝变红了。千两黄金散尽，貂皮大衣也已破旧，带着洒脱的笑容挂起海风鼓满的归帆。海风浩浩荡荡，海天之间暮色降临，击水划船扬起船帆从此处渡江。打渔的人有意在这神仙居住的源头居住，就像暗中辨认着重返桃花源的道路一样。
注释
- 獭（tǎ）江
- 江名。
- 转蓬
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。
- 貂裘敝
- 貂皮大衣破旧，典故出自《战国策·秦策一》，苏秦游说秦王不成，资用匮乏，形容处境困顿。这里表示历经沧桑，生活落魄。
- 击汰（tài）
- 击水，汰指水波。
- 扬舲（líng）
- 升起船帆，舲指有窗户的小船。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘漂泊者的形象与自然景象相融合，如‘海风浩浩海天暮’，营造出一种浩渺、苍茫又略带孤寂的意境。在写作手法上，首联以‘书剑飘零逐转蓬’运用比喻，把自己比作随风飘荡的蓬草，形象地写出了漂泊的状态。颔联‘千金散尽貂裘敝’化用典故，有潇洒旷达之感。颈联描写渡江的情景，动静结合，‘击汰扬舲’是动景，‘海天暮’是静景。情感表达方面，诗中既有漂泊的沧桑感，又有对归乡的期待与洒脱之情。主题思想上反映了游子的漂泊经历以及对安定归宿的向往。
速览
《自獭江东渡，寄家兄荫堂》是清代诗人林朝崧的作品，主题为漂泊感、思乡、旷达、写景。书剑飘零逐转蓬，闽南三度荔枝红。 千金散尽貂裘敝，一笑归帆挂海风。 海风浩浩海天暮，击汰扬舲从此渡。 渔郎有意住仙源，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品