归故居三首 其三

译文

干枯的荷叶聚集着秋天的声响，西风来得多么急促。回到故乡才过了多久呢，惊觉月圆已经又是一回了。想起往事有很多感慨哀伤之处，泪水落满了衣袖。为人排解烦恼忧愁，最有滋味的是醇厚的美酒。

注释

醇酎（chún zhòu）

味厚的美酒。醇，指酒味浓厚；酎，是经过多次酿成的醇酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、感伤的氛围。诗的开篇描绘了枯荷与骤起的西风这样的秋景，枯荷本就是残败之物，秋声的聚集更显凄凉，西风的骤起增添了环境的紧迫感与不稳定感，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。写作手法上，首联采用了视听结合的手法，‘枯荷聚秋声’是听觉描写，‘西风来何骤’是视觉描写。从情感表达来看，诗中充满了对时光匆匆流逝的感慨，如‘回归曾几时，月圆惊已又’，刚刚回归故乡，却很快又到了月圆之时，岁月的飞逝让人惊叹。同时也有抚今追昔的慨伤，这种复杂的情感致使诗人‘泪落满衣袖’。而最后一句‘为人驱烦忧，有味是醇酎’，在表达自己有着烦忧的同时，也暗示出可能只能借酒消愁，进一步深化了这种哀伤的情绪，主题思想体现出诗人对时光、对往事的感怀以及内心的惆怅与哀愁。

速览

《归故居三首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡、感时、哀伤、借景抒情。枯荷聚秋声，西风来何骤。 回归曾几时，月圆惊已又。 抚事多慨伤，泪落满衣袖。 为人驱烦忧，有味是醇酎。