观园中花木杂咏七首 其七

译文

初秋的时候菊花还没有开花，连叶子也不忍心摘取。不要以为只有喜爱花朵的心，柔软的花枝也都珍惜爱护。整天在东边的篱笆旁边，希望能遇到像陶渊明（彭泽）那样爱菊之人。

注释

庶几（shù jī）

表示希望、但愿之意。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，他喜爱菊花，常与菊相伴，此处借指像陶渊明一样爱菊的高雅之人。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为简洁质朴，用白描的手法描绘了初秋时菊未开花的景象，以写实的笔触展开叙述。在情感表达方面，诗人传达出对菊花细致入微的喜爱与怜惜之情，从花到叶再到枝，都不忍伤害，体现出一种珍视之情。在意境营造上，通过‘初秋’‘东篱’等词营造出一种静谧、淡雅的意境，使人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的悠然之境。主题思想围绕着对菊花的喜爱与呵护展开，同时也暗示了对陶渊明那般高洁雅士生活态度的向往。诗中没有过多华丽的辞藻，却在简单的语句中传递出丰富的情感内涵。

速览

《观园中花木杂咏七首 其七》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、白描。初秋菊未花，叶亦不任摘。 莫信爱花心，柔枝都爱惜。 尽日东篱边，庶几遇彭泽。