咏史五首 其一

译文

韩、赵、魏三国原本同属晋国一家，他们像蛟龙争斗一样没有停歇的时候。秦国人等到他们衰败的时候，不费力气就收取了他们的山河。就像鹬蚌相争持续很久，渔翁轻松得利而回。不知道在蜗牛角这么小的地方，何必去区分触氏和蛮氏（为了微小利益争斗）呢！

注释

三晋

春秋末年，韩、赵、魏三家瓜分晋国，成为战国时期的韩、赵、魏三国，史称三晋。

龙战

本指阴阳二气的交战，这里比喻三晋之间的争斗，出自《易·坤》‘龙战于野，其血玄黄’。

敝（bì）

衰败、疲惫的意思。

鹬蚌（yù bàng）

鹬，一种长嘴水鸟；蚌，有贝壳的软体动物。‘鹬蚌相争’是一个寓言故事，表示双方争执不下，让第三者得利。

蜗角

蜗牛的角，常用来比喻微小的境地，‘蜗角触蛮’表示为了极小之事而引起大的争执。

触蛮

《庄子·则阳》中的典故，触氏和蛮氏，是蜗牛角上的两个小国，两国常为争地而战，比喻为了小利争斗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘鹬蚌相争，渔翁得利’和‘蜗角触蛮’的典故，生动形象地表达了自己的观点。通过讲述三晋之间的争斗以及最终被秦所收的历史故事，以小见大，从三国纷争映射出更广泛的为了微小利益而争斗不休的现象。在意境营造上，诗中描绘出三晋龙战、秦收河山、鹬蚌相争等画面，给人一种纷争不断、世事无常之感。在情感表达方面，诗人对三晋为了利益争斗最后被他国得利的行为充满了嘲讽和批判，也表达出对世间为了小利争斗现象的不屑。主题思想上，旨在告诫人们不要为了微小利益而争斗，以免让第三方得利。

速览

《咏史五首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏史、讽喻、用典、批判。三晋本一家，龙战无时闲。 秦人待其敝，拱手收河山。 鹬蚌相持久，渔翁得意还。 不知蜗角上，何用分触蛮！