咏史五首 其三

译文

下邳桥上那位黄石公的弟子张良，还有那广柳车中的朱家藏匿的季布。张良恭敬地为老人进履从而长久埋没声名，季布卖饼隐藏行迹。这两位贤士难道不伟大吗？他们委屈自己做低贱的差事。上天的心是多么悠远难测啊，英雄们总是遭遇困厄。

注释

圯上（yí shàng）

桥上。圯，桥。

广柳车（guǎng liǔ chē）

古代载运棺柩的大车。这里代指藏匿季布的地方。

进履（jìn lǚ）

为长辈递上鞋子，这里指张良为黄石公进履的故事，表示恭顺隐忍。

屯厄（tún è）

艰难困苦。屯、厄都有艰难、困窘的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘下邳圯上人’指张良，‘广柳车中客’指季布，通过讲述他们曾经屈身贱役的故事，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对英雄遭受困厄表示同情与不平，如‘天心何悠悠，英雄例屯厄’一句，直接抒发了对上天的质疑和对英雄命运的感慨。在意境营造上，通过对两位英雄隐藏踪迹、屈身事人的描述，营造出一种低调、压抑的氛围。主题思想上，诗人借咏史表达了对历史上英雄怀才不遇、命运多舛现象的深刻思考，反映出社会现实中人才可能遭受压抑的状况。

速览

《咏史五首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏史、用典、同情、怀才不遇。下邳圯上人，广柳车中客。 进履久埋名，卖饼深藏迹。 两贤岂不伟，屈身为贱役。 天心何悠悠，英雄例屯厄。