舟行杂咏八首 其一

译文

在江岸击鼓出发，新月映照在船帆的绳索之上。猛烈的风可不会迁就人，（船行受阻）暂且向着芦苇丛中停泊。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

帆索（fān suǒ）

系船帆的绳索。

壮风（zhuàng fēng）

劲风，猛烈的风。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种动静结合的画面。前两句通过‘打鼓’这一动态描写与‘新月照帆索’的静态画面相融合，写出出发时的情景，江干打鼓，富有一种启程的仪式感，新月照帆索则添了几分静谧与寂寥。在写作手法上，‘壮风不借人’运用了拟人手法，将风拟人化，赋予风一种不迁就人的‘性格’，生动地写出风的强劲。情感表达上，诗人有一种对行程受阻的无奈之感，本来出发时有着一定的期待，却因风而不得不暂泊芦中。主题思想上，通过舟行过程中的一个小插曲，反映出旅途的不易与不可预测性。

速览

《舟行杂咏八首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为行舟诗、旅途诗、动静结合、拟人。打鼓发江干，新月照帆索。 壮风不借人，暂向芦中泊。