舟行杂咏八首 其三

译文

水面上听不到鸡鸣声，推开船篷忽然发现天已经亮了。回头望去只见许多白云，故乡的山在渺茫之处哪里能看到呢？

注释

篷（péng）

船篷，用于遮蔽风雨和阳光的船上设施。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，前两句通过‘水上无鸣鸡，推篷天忽曙’，用一种看似不经意的细节描写，没有鸡鸣却已天亮，营造出一种静谧的水上清晨氛围，以动衬静，‘无鸣鸡’突出了环境的安静。后两句‘回望多白云，故山渺何处？’运用了借景抒情的手法，诗人回望看到的只是白云，而故乡的山却不知在何处，在这白云与故山的对比中，渺茫的白云象征着故乡的遥远难寻，流露出对故乡的思念之情。在意境上，整体呈现出一种清幽、静谧且带有淡淡的思乡忧愁之感。主题思想上，主要表达了旅途中对故乡的思念之情。

速览

《舟行杂咏八首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思乡、借景抒情、旅愁、清幽。水上无鸣鸡，推篷天忽曙。 回望多白云，故山渺何处？