舟行杂咏八首 其五

译文

小船缓缓地行至河流中央，蛟龙兴风作浪涌起波涛。我将自身托付给这一叶轻舟，和它同生共死。

注释

泛泛

漂浮、漂流的样子。《诗·小雅·采菽》：‘泛泛杨舟，绋纚维之。’

中流

河流中央。《史记·周本纪》：‘武王渡河，中流，白鱼跃入王舟中。’

蛟龙

古代传说中的两种神兽，居深水中，相传蛟能发洪水，龙能兴云雨。《管子·形势》：‘蛟龙，水虫之神者也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘泛泛到中流’简单直白地交代了行舟的地点为河流中央，用词简洁却画面感十足。‘蛟龙吹浪起’运用了夸张和拟人的手法，蛟龙本是神话中的生物，赋予其‘吹浪起’的动作，夸张地表现出水流的汹涌险恶，增加了一种神秘而惊险的氛围。在情感表达方面，后两句‘将身托轻舟，与汝同生死’直抒胸臆，把自己的命运和轻舟紧紧相连，表达出一种孤注一掷、坦然面对危险的勇敢之情。在意境营造上，前两句构建出一种充满危险和不确定性的江河画面，后两句则在这种危险意境中突出了诗人坚定的态度。主题思想上，展现了诗人在险恶环境中的勇敢无畏以及对命运的一种豁达接受。

速览

《舟行杂咏八首 其五》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写舟行、惊险、直抒胸臆、豁达。泛泛到中流，蛟龙吹浪起。 将身托轻舟，与汝同生死。