舟行杂咏八首 其七

译文

在水上漂泊度过了一个个白天和夜晚，哪里能料想到会有今天这样的景象呢？太阳升起，水面被映得通红，云朵散开，山峰竞相露出。

注释

淹（yān）

停留、滞留，这里指在水上停留度过晨昏。

争（zhēng）

竞争、争着，这里运用拟人手法，形容山好像在争着出来。

赏析

从文学手法上看，前两句‘水宿淹晨昏，岂料有今日？’采用了先抑后扬的手法，前面写长久的水宿漂泊，情绪略显低沉压抑，而后两句则笔锋一转，描绘出一幅壮观绚丽的日出山水图。在情感表达方面，前两句体现出旅途的疲惫与对未知的茫然，而后两句则表达出看到美景时的惊喜与豁然开朗。在意境营造上，后两句‘日上水通红，云破山争出’非常精妙，‘通红’生动地描绘出日出时水面被映照的颜色，‘云破山争出’运用拟人的手法，将山写得富有生机，仿佛在争着从云破之处显现，营造出一种开阔、壮美、灵动的意境。主题思想上，既表现了旅途的艰辛与无常，也传达出自然之美对人心境的积极影响。

速览

《舟行杂咏八首 其七》是清代诗人林朝崧的作品，主题为旅愁、写景、先抑后扬、惊喜。水宿淹晨昏，岂料有今日？ 日上水通红，云破山争出。