自台湾来晋江寓舍独坐，怀兄子铨

译文

往昔离去的时候石榴花正红，如今前来时芦絮已经洁白。进入家门却看不到你，听说你去了榕城作客。榕城远在天边，山水重重阻隔。大雁飞不到南方这么远，白白地积攒了一尺多的书信。孤独的馆舍满是凄凉冷清，秋虫在门前鸣叫仿佛织布之声。回忆起昨天阳光明媚的时候，一同靠着石头咏唱鲜花。如今台阶下已长满苔藓，苔藓甚至爬上了题诗的墙壁。空旷的庭院中树叶飘落，思念你的心思哪有尽头啊！

注释

榕城

福州的别称，此处代指兄长之子铨所在的地方。

未

表示远，如‘天末’即天边。

书素

书信。素，白色的生绢，古代用绢帛书写，所以‘素’可指代书信。

候虫

随季节而生或发鸣声的昆虫，这里用来烘托孤馆的凄清。

盈尺

满一尺，形容书信之多，但是又无法传达思念，更显无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷和思念的氛围。从写作手法来看，开篇用‘昔去榴花红，今来芦絮白’通过对比往昔和如今的景象，以景衬情，写出时光的流逝和物是人非之感。‘雁飞不到南，书素徒盈尺’运用了借物抒情的手法，大雁都难以到达，书信也无法传递思念，深刻地表达出距离的遥远和思念的无奈。情感表达上，全诗围绕着对兄长之子铨的思念之情展开，从刚到寓舍不见其人的失落，到描述榕城的遥远阻隔，再到回忆往昔的欢乐时光，层层递进地抒发思念之苦。主题思想上，以思念为核心，表达了对亲人的深切想念以及分隔两地的惆怅。

速览

《自台湾来晋江寓舍独坐，怀兄子铨》是清代诗人林朝崧的作品，主题为思念亲人、借景抒情、孤寂冷清、时光感怀。昔去榴花红，今来芦絮白。 入门不见君，云作榕城客。 榕城在天未，水遮山复隔。 雁飞不到南，书素徒盈尺。 孤馆掩凄清，候…