古别离四首 其一

译文

丈夫即将远行，（妻子）亲手整理行李。离别之泪充满心头，眼中却不见一滴（泪落下来）。

注释

良人

古时夫妻互称为良人，这里指丈夫。

行李

行旅。亦指行旅的人，这里指远行所需的物品等。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，直接描述良人将行时妻子为其亲手整理行李的场景，简洁而生动地展现出即将离别的氛围。后两句采用对比的手法，‘别泪满心头’写出内心深处被离别的哀伤填满，然而‘眼中无一点’则又表现出一种强忍泪水的坚韧，这种内心与外在表现的反差，更深刻地刻画出离别的复杂情感。在意境营造上，整首诗通过这样简单的几个画面，构建出一种淡淡的哀愁与不舍的意境。在情感表达方面，细腻地传达出妻子送别丈夫时的那种悲伤、不舍，却又不想让丈夫看到自己脆弱一面的复杂情绪。主题思想上，围绕着别离这一主题，展现出夫妻之间深厚的感情以及离别的无奈。

速览

《古别离四首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为送别诗、夫妻情、离情别绪、内敛情感。良人将远行，行李亲手检。 别泪满心头，眼中无一点。