古别离四首 其二

译文

离别的筵席上罗列着众多珍贵的食物，鲤鱼尾搭配着猩唇（猩猩的嘴唇，为珍贵食物）。自己不能进食，长久地跪着劝即将远行的人用餐。

注释

猩唇（xīng chún）

猩猩的嘴唇，古代视为珍贵的食品。

长跪（cháng guì）

直身而跪，古时一种礼仪姿势，表示敬重。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的写作手法，直接描绘出离筵上的场景，如‘离筵罗众珍，鲤尾配猩唇’，简洁而生动地展现出筵席的丰盛，通过食物的罗列侧面烘托出离别的郑重。在情感表达上，诗中没有直接诉说离别之苦，而是通过‘自家不能食，长跪劝行人’的细节描写，将送别之人的惆怅、不舍之情含蓄地表达出来。在意境营造方面，离筵的场景以及送别者的动作构成了一幅充满离情别绪的画面，虽没有大篇幅的环境渲染，但这种简单的勾勒却能让读者深切感受到离别氛围。主题思想上，主要围绕离别展开，通过离筵这一特定场景下人物的行为，展现出送别者对行人的关切与不舍，也反映出离别对人的影响。

速览

《古别离四首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为送别、白描、离情、含蓄。离筵罗众珍，鲤尾配猩唇。 自家不能食，长跪劝行人。