古别离四首 其四

译文

太阳在长亭落下，天色渐晚，情郎远行而我独自返回。我还比不上春草，可以送情郎到千里之外。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

妾

古代女子的自称，多用于谦称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。日落长亭，本就是离别的典型场景，渲染出一种惆怅的情绪。从写作手法来看，前两句直叙离别之事，简洁明了地描绘出分别时刻，‘郎行妾独返’形成鲜明的对比，突出了女子的孤独。后两句运用了比兴手法，以春草能够送郎千里，而自己却只能独返，来表达女子对离别的无奈和对情郎的不舍。情感表达上，诗人通过女子的视角，细腻地传达出女子在离别时内心的哀伤与失落。主题思想围绕离别展开，表现了女子在离别之际复杂而深沉的情感。

速览

《古别离四首 其四》是清代诗人林朝崧的作品，主题为离别诗、抒情、孤寂、比兴。日落长亭晚，郎行妾独返。 春草妾不如，送郎千里远。