枫亭

译文

太平桥边的树木参差不齐，扰乱旅客愁肠旁人却不知晓。两次经过枫亭都没有吃到荔枝，今年来得早而往年来得迟。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

恼杀

即恼煞，非常烦恼、懊恼的意思。

啖（dàn）

吃的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写太平桥畔参差不齐的树木这一景象，运用了以景衬情的手法，为下文抒发情感作铺垫。‘恼杀客肠’直接表达出诗人内心的愁闷，属于直抒胸臆，将羁旅之人内心的情绪直白地呈现出来。在意境营造方面，桥畔参差的树木构建出一种略带凌乱、萧索的氛围，烘托出旅客的惆怅之情。情感表达上，主要体现的是羁旅之人的惆怅与失落，这种情绪在‘两过枫亭无荔啖’一句中表现得更加明显，因两次经过此地都未能吃到荔枝而懊恼，暗示出旅途的不顺和期望的落空。主题思想围绕羁旅中的遗憾展开，借未吃到荔枝这件小事，反映出旅途之中的诸多不如意。

速览

《枫亭》是清代诗人林朝崧的作品，主题为羁旅愁、写景、直抒胸臆、惆怅。太平桥畔树参差，恼杀客肠人不知。 两过枫亭无荔啖，今年来早昔年迟。