留题铨侄福州白水井书楼二首 其一

译文

薜荔与女萝青翠葱绿，小桃花红艳，十笏大小的幽静书斋点缀得精巧。看竹的客人来自云影之外，吟诗赏花的人居住在鸟声之中。越王山在远处正对着窗户可以看见，般若台高高在上有道路可通。来到这里就想要探寻名胜古迹，携带行囊忙坏了一个小书僮。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，此处指植物，用以描绘景色。

十笏（hù）

笏为古时大臣上朝时拿着的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成。十笏形容面积小。

般若（bō rě）台

佛教建筑名，此处为当地的古迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，通过‘薜萝苍翠’与‘小桃红’的色彩搭配，描绘出一幅充满生机的画面，‘十笏幽齐点缀工’从整体上写出书楼周围景色布置的精巧。颔联中‘看竹客来云影外，咏花人住鸟声中’，对仗工整，将人物的活动融入到自然景色之中，意境清幽。颈联通过描写远处可见的越王山和有路可通的般若台，进一步扩展了画面的空间感。情感表达上，诗人对福州白水井书楼的喜爱之情溢于言表，从对书楼周围景色细致的描写以及想要探寻胜迹的想法可以看出。在意境营造上，诗人营造出一种清幽、雅致且充满文化气息的意境，有美景、有古迹，还有读书吟诗之人。主题思想围绕着对书楼及其周边景色的喜爱，以及对当地胜迹的向往之情。

速览

《留题铨侄福州白水井书楼二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、喜爱、清幽、雅致。薜萝苍翠小桃红，十笏幽齐点缀工。 看竹客来云影外，咏花人住鸟声中。 越王山远当窗见，般若台高有路通。 到此便思搜胜迹，…