洛阳桥

译文

横亘天空如同干渴长虹有万尺之长，向下探入沧江后化为石头。鞭策呵斥之下造就了这座桥，是桐城太守这位莆中的来客（主持建造）。过去想要渡江却没有桥梁，行人只能葬身于蛟龙的巢穴（海中）。自从天险变为平坦大道，不再有风浪波涛阻碍行役之人。我一生漂泊如同一只飞鸿，因为缘分又在此留下雪泥鸿爪般的痕迹。亲手抚摸苔藓阅读遗留的石碑，一百五十个字凝结着古朴之色。石碑中徒然记载着倡导义举之人，年代久了谁还能知道王实呢？将军下海的传说荒诞不经，但世俗相传却偏偏啧啧称奇。古人济世利民之心相同，有的事迹流传有的不被流传真令人叹息啊！沉吟此事心中难以平静，斜靠着高高的栏杆太阳将要落山。汀洲上摇橹的歌声催人归去，几阵松风吹拂着我的头巾。匆匆作诗告别江神，什么时候能再来观看潮汐呢？

注释

渴虹

将桥比作干渴的长虹，形容桥横亘天空的雄伟姿态，这里‘渴’字生动地写出桥如长虹俯身饮水般的形态。

蛟蜺（jiāo ní）

蛟龙和霓，这里指代海中危险的生物，描绘出以前渡江的危险。

康庄

平坦的大道，形容洛阳桥建成后交通变得便利，化用了‘康庄大道’这一词语。

雪泥迹

雪泥鸿爪的痕迹，比喻往事遗留的痕迹，化用苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’表达自己漂泊中与洛阳桥的缘分。

倡义人

倡导建桥这一义举的人，诗中强调这些人的功绩却被遗忘。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用奇特的想象，将洛阳桥比作渴虹饮江化为石而成，这种比喻新奇而又形象，先声夺人地写出桥的雄伟不凡。在叙述中，采用今昔对比手法，往昔渡江无梁、行人海葬与如今天堑变通途形成鲜明对比，突出了洛阳桥建成后的巨大意义。情感表达上，诗人既有对洛阳桥建成造福世人的感慨，也有对建桥者事迹逐渐被遗忘的叹惋，如‘碑中空记倡义人，岁久谁能识王实？’流露出对世事变迁的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了洛阳桥周边的景色，如‘汀洲橹唱催人归，几阵松风洒巾帻。’营造出一种略带惆怅又宁静的氛围。主题思想上，围绕洛阳桥展开，既体现了对建桥这一伟大工程的歌颂，也包含了对历史人物和事迹的缅怀与思考。

速览

《洛阳桥》是清代诗人林朝崧的作品，主题为咏物、感慨、今昔对比、漂泊。横天渴虹长万尺，下饮沧江化为石。 鞭之叱之成此桥，桐城太守莆中客。 往时欲渡川无梁，行人海葬蛟蜺宅。 自从天堑变康庄，…