和俞子渊武林怀古四首 其三

译文

美人逝去之后（人们）依然怀着深深的情意，金缕曲唱完泪水沾满了衣襟。在西泠松柏之下是多么凄凉啊，又有谁再和（美人）结同心呢。

注释

金缕（jīn lǚ）

原指金缕衣，这里的‘金缕歌’可能是与金缕衣有关的歌曲，多用来表示一种哀婉的曲调，也可能暗示着美人的命运如同金缕衣般华丽却易碎。

西泠（xī líng）

为杭州西湖的一个地名，是著名的风景胜地，此处可能是美人埋葬或纪念美人之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人死后尚情深’直接点明主旨，开门见山地表达出对美人死后仍被人怀念的感慨。‘金缕歌残泪满襟’运用了典故，‘金缕歌’本身带有一种凄美、哀伤的色彩，歌残而泪满襟，通过视觉描写（泪满襟）强化了这种哀伤的情绪。在意境营造上，‘凄绝西泠松柏下’描绘出西泠松柏之下的凄凉景象，松柏常常与丧葬、悼念相关联，更加烘托出一种萧瑟、哀伤、冷寂的氛围。情感表达上，整首诗表达了对美人的追思、怀念以及对美人已逝的哀伤之情。主题思想围绕着对美人的悼念与追念展开，从死后情深、听歌落泪到西泠松柏下的凄绝之感，层层递进地表现出这种深切的情感。

速览

《和俞子渊武林怀古四首 其三》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡、哀伤、追思、怀古。美人死后尚情深，金缕歌残泪满襟。 凄绝西泠松柏下，阿谁更与结同心。