和俞子渊武林怀古四首 其四

译文

绝世佳人难以与命运抗争，红颜消逝香气散尽最令人怜惜。只应该是不害怕被梅花嫉妒，美好的坟冢长久依傍着处士的墓地。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。

芳冢（zhǒng）

指美好的坟墓。‘芳’有美好之意，‘冢’为坟墓。

处士茔（yíng）

处士的墓地。‘处士’指古时称有德才而隐居不愿做官的人，‘茔’为墓地。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝代人难与命争’直抒胸臆，点明佳人命运的无奈，奠定了全诗的悲剧基调。‘红销香歇最怜卿’运用了借代的手法，‘红销香歇’指代佳人的消逝，生动地描绘出佳人香消玉殒的悲惨结局，表达出深深的怜惜之情。‘祗应不惮梅花妒，芳冢长依处士茔’运用了拟人的手法，赋予梅花嫉妒的情感，同时通过佳人芳冢与处士茔相依的描写，营造出一种凄美、幽怨的意境。在情感表达上，全诗充满了对佳人命运的同情与怜惜。主题思想围绕着对命运无常下佳人消逝的悲叹展开。

速览

《和俞子渊武林怀古四首 其四》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悲叹命运、怜惜佳人、凄美意境、借代手法。绝代人难与命争，红销香歇最怜卿。 祗应不惮梅花妒，芳冢长依处士茔。