沪渎怀古

译文

楚国封春申君，就在这江水之畔。孙恩、卢循扰乱晋朝，也曾在此停船。奸恶的英雄和作乱的贼人，最终都化为云烟。如今只有潮水，来去还如往年。我登上江边的高楼，追念古代的事情心中畅快。难道没有美酒，让美貌的女子捧着吗？悲伤起来不能下咽，两行泪水不断流淌。太阳不会停留，百年的时光如同逝去的河流。年少力壮的时候如果不努力，到老死就只能在山丘之间。反而比不上留下恶名的人，名字长久地流传。自古以来三种不朽之事，功业、德行最为优先。写这首诗来表明我的心意，立志和大家一同勉励！

注释

沪渎（hù dú）

古水名，指吴淞江下游近海处一段（今属上海）。

春申君

黄歇，战国时楚国大臣，曾任楚相，被封于吴地，其封地靠近沪渎所在的江水边。

孙、卢

指孙恩、卢循，东晋末年发动农民起义，扰乱晋朝统治。

祗（zhǐ）今

如今。

爽然

畅快的样子。

婵娟

这里指美貌的女子。

邱山

山丘，这里指普通平凡之处。

勉旃（miǎn zhān）

勉励。旃，语助词。

赏析

这首诗的文学手法上较为直白质朴，直接叙述史实并抒发感慨。在意境营造方面，通过描绘江水、潮水这些不变的自然景象，与历史人物的兴衰变化形成鲜明对比，江水潮水依旧，而昔日的春申君、孙恩、卢循等人物不论善恶，都已消逝，营造出一种沧桑、悠远而略带惆怅的意境。情感表达丰富，既有对历史变迁的感慨，有面对时光匆匆的悲叹，也有对少壮不努力的惋惜，还有对建功立德的向往。主题思想围绕怀古展开，以历史人物的归宿引出对人生价值的思考，强调人应当珍惜时光，追求功与德的不朽。诗中叙事与抒情相结合，先叙述与沪渎有关的历史人物事迹，后抒发自己内心的复杂情感，并得出应当立志追求功、德的结论。

速览

《沪渎怀古》是清代诗人林朝崧的作品，主题为怀古、感时、抒情、励志。楚封春申君，乃在江水边。 孙、卢扰晋室，曾于此泊船。 奸雄与乱贼，到头俱化烟。 祗今惟潮水，来去如往年。 我登江上楼，…