中秋无月歌

译文

宫门朦胧不清，堆积着霜雪，那美玉砌成的楼宇也无法看见。人间冷冷清清地过着中秋佳节，酒徒们兴致被败坏，诗人们也感到疲倦。秋风只懂得吹来雨丝，却不肯吹散一片乌云。嫦娥飞到天上多少天了呢？美好的夜晚却关闭了广寒宫殿。仙界的桂树茂密，高达千丈，哪里是那癞蛤蟆可以吞得下的呢？天上的九重宫阙高远难以知晓，在雾里仰望天空只是让眼睛空自眩晕。《霓裳羽衣曲》长久寂静无声，蟾蜍何曾有片刻出现。怎样才能有仙人给我一架天梯，直接到月宫游历一番呢。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指宫门。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，霰是雪珠，这里指寒冷的东西。

妖蟆（yāo má）

这里指传说中月宫中的蟾蜍。

九重（jiǔ chóng）

指天的极高处，古人认为天有九重。

瞻天（zhān tiān）

仰望天空。

蟾搜（chán sōu）

蟾蜍，这里代指月亮相关的事物。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘阊阖朦胧、积霜霰而玉宇琼楼不见的景象，通过这种黯淡、模糊的中秋景色描写，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。从情感表达来看，诗中透露出诗人对中秋无月的失望与遗憾，如“酒徒败兴诗客倦”，直接写出众人因无月而兴致全无。在意境营造上，诗中的天宫、广寒殿、仙桂等元素，构建出一种神秘而清冷的仙境氛围，同时又因无月而显得有些萧索。主题思想围绕中秋无月展开，表达了对中秋月的期待以及因无月而产生的诸多感慨。诗人还运用了设问的手法，如“嫦娥飞上第几天？”增加了诗歌的思考性和灵动性。

速览

《中秋无月歌》是清代诗人林朝崧的作品，主题为中秋诗、借景抒情、清冷意境、失望情绪。阊阖朦胧积霜霰，玉宇琼楼看不见。 人间冷淡作中秋，酒徒败兴诗客倦。 金风只解吹雨来，不肯扫开云一片。 嫦娥飞上第几天？…