赠林月香校书二首 其一

译文

在灯红酒绿的画楼东边，这个夜晚飞花如同断了根的蓬草四处飘荡。人世间沧海桑田有多少泪水，都殷勤地弹进了琵琶的四根弦里。

注释

断蓬（duàn péng）

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

沧海桑田（cāng hǎi sāng tián）

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

慇勤（yīn qín）

情意恳切。

赏析

从意境上看，‘灯红酒绿画楼东’描绘出一幅繁华热闹的景象，与后面‘飞花遇断蓬’的漂泊无依形成鲜明对比，这种对比营造出一种世事无常、人生飘零的意境。在写作手法方面，前两句运用了视觉描写，先写画楼的热闹景象，再写飞花断蓬的孤寂画面，以乐景衬哀情。后两句则是情感的直接抒发，将沧海桑田的感慨与哀伤通过琵琶弦来表达，化无形为有形。从情感表达来说，此诗表达了对世事变幻无常的感叹，以及一种深沉的哀伤与无奈。主题思想围绕着人生的无常以及由此引发的悲叹展开。

速览

《赠林月香校书二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感世事、叹无常、托物情、乐衬哀。灯红酒绿画楼东，此夕飞花遇断蓬。 沧海桑田多少泪，慇勤弹入四弦中。