题俞子渊春墟醉月图

译文

沙香洲边的青草茂盛繁密，转眼间二十年的光阴已经过去。天空中的浮云不断变幻，春天到来明月又变得浑圆。兰亭集会醉酒的故事只留下往昔的痕迹，像范蠡驾着扁舟在笠泽成为逍遥的散仙。听说喜好喝酒的人都还健在，什么时候能再次把酒言欢延续从前的缘分呢！

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

弹指

表示极短的时间，出自佛教语。

兰亭

位于浙江绍兴，晋代王羲之等文人雅士曾在此集会，为著名的文化典故出处。

笠泽

松江的别称，这里可能是引用范蠡泛舟笠泽的典故，范蠡是春秋时期越国大夫，功成身退。

散仙

道教语，指未被授予职司的仙人，此处用来形容自在洒脱之人。

酒徒

好酒的人。

琴樽

琴和酒樽，代指饮酒弹琴的悠闲生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沙香洲畔的青草芊绵之景，以景衬情，‘芊芊’一词描绘出草的繁茂，为下文感慨时光的流逝做铺垫。颔联运用比兴手法，‘天上浮云多变幻’既描绘出自然之景，又暗示了人事的无常，‘春来明月又团圆’则以明月团圆的不变对比人事的变化。颈联使用典故，‘兰亭醉本留陈迹’引用兰亭集会的典故，表现出对往昔盛事已成为陈迹的感慨；‘笠泽扁舟作散仙’引用范蠡的典故，表达出一种向往隐逸、潇洒自在的生活态度。情感表达上，诗中既有对时光飞逝的感叹，又有对往昔美好回忆的怀念，还有对故友的思念之情。在意境营造上，诗中既有青草芊芊的清新之境，又有浮云变幻、明月团圆的空灵之境，多种意境相融合。主题思想上，通过对往昔回忆、人事变幻以及对未来与友人相聚的期待，表达出对时光、友情和生活态度的思考。

速览

《题俞子渊春墟醉月图》是清代诗人林朝崧的作品，主题为感时光、用典故、思友情、怀往昔。沙香洲畔草芊芊，弹指光阴二十年。 天上浮云多变幻，春来明月又团圆。 兰亭醉本留陈迹，笠泽扁舟作散仙。 闻说酒徒俱健在，…