观杨树浦筑屋，赋呈家兄荫堂，兼示诸侄，将归台湾

译文

兄长选定吉祥之地，众多墙垣临江而建。高大的建筑想要耸入云霄，珍奇的木材堆积如山陵。木工们各自施展技艺，泥瓦匠也发挥才能。工程的指挥者从容指挥，意气是多么昂扬！看那建筑的规划图，技巧实在值得称赞。相连的楼阁上可以跑马，华丽的楼阁高达三层。在这里君子安宁，福气如同江河的水量一样增加。恳切地告诫后辈，要好好继承祖先的遗业。想到我即将在此离去，悲伤之情填满胸膛。在这建筑的场地徘徊不安，惆怅之情难以承受。新种的花木刚刚成活，江上的帆船不断往来。哪一年才能再次到来？一起凭靠这红色的栏杆。

注释

哲兄（zhé xiōng）

对兄长的敬称，这里指作者的兄长。

卜吉（bǔ jí）

选择吉祥的地方，此处指选择建房的地址。

百堵（bǎi dǔ）

众多的墙，这里形容建筑规模大。

崇制（chóng zhì）

高大的建筑体制。

瑰材（guī cái）

珍奇的木材。

梓人（zǐ rén）

木工。

圬匠（wū jiàng）

泥瓦匠。

工师（gōng shī）

古官名，这里指工程的指挥者。

披图（pī tú）

打开图，这里指看建筑的规划图。

觇（chān）

看，窥视。

堂构（táng gòu）

比喻继承祖先的遗业。

屏营（bīng yíng）

彷徨，徘徊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大的筑屋场景，通过对建筑选址、材料、工匠技艺以及建筑规模的描写，构建出一个忙碌而充满生机的画面，如‘百堵临江兴’‘崇制欲干云，瑰材屯如陵’等句，使读者仿佛能看到江边正在兴建的宏伟建筑。在写作手法上，首句点明主题，直述兄长筑屋之事，随后运用铺陈的手法，从多个角度对筑屋工程进行细致描述，如对工匠们各自施展技能的描写，展现出工程的浩大与有序。诗中情感表达丰富，既有对兄长筑屋成功的赞美与祝福，如‘于兹宁君子，福至同川增’，又有即将离别此地的悲伤惆怅，‘念余当此去，悲来欲填膺’这一对比使情感更加浓烈。主题思想上，既展现家族筑屋兴家的大事，又融入离别的愁绪，体现家族情感的联系以及对家族的眷恋。

速览

《观杨树浦筑屋，赋呈家兄荫堂，兼示诸侄，将归台湾》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叙事、家族情、赞美、离别。哲兄卜吉地，百堵临江兴。 崇制欲干云，瑰材屯如陵。 梓人各献艺，圬匠亦奏能。 工师颐指挥，意气何轩腾！ 披图觇宏规，技…