答兄子铨送别之作

译文

送别的酒已经喝过，就像那《阳关三叠》唱完，在黄歇浦的江头我们即将分手。无情的春水就要把你送归，连船头都不肯为人们回转。你就像那玉树阶前优秀的子弟，如同韩家阿买一样才思敏捷适宜作诗。回忆往昔在竹林中的文酒之宴，如今在岔路口分别只能悲伤哭泣。用古锦囊装着的诗来赠予离别之人，那呕心沥血写出的妙句已不必再说。看到你蘸墨挥毫心中感到格外亲近，你挥袖告别让我肝肠寸断。肝肠寸断啊，怨恨难以平息，我这个南朝的词人要前往北朝。他日就算能写出《枯树赋》那样的文章，也会像庾信一样满心萧瑟。

注释

鹢首（yì shǒu）

船头。古代画鹢鸟于船头，故有此称。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

濡毫（rú háo）

蘸润毛笔。谓写作。

挥袂（huī mèi）

挥袖，用于表达告别时的动作。

庾兰成

指庾信，字兰成。庾信本为南朝人，后被羁留北朝，常表达思念故土的哀怨之情，这里诗人以庾信自比。

赏析

这首诗在意境上，通过“无情春水”等意象营造出一种伤感的离别氛围，春水本无情，衬托出人的不舍与哀怨。在写作手法上，多处运用典故，如‘三叠阳关’‘玉树阶前’‘韩家阿买’‘枯树赋’‘庾兰成’等，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。用典的同时也巧妙地把自身的境遇和古人联系起来。情感表达上，诗人把送别时的不舍、对兄弟的亲近喜爱以及自己前往北朝的愤懑、哀怨等复杂情感都细腻地表达出来。主题思想围绕送别展开，既表达了兄弟间的离别之苦，又透露着对自身前途命运的忧虑与悲叹。

速览

《答兄子铨送别之作》是清代诗人林朝崧的作品，主题为送别诗、用典、伤感、兄弟情。三叠阳关一杯酒，黄歇江头两分手。 无情春水送将归，不肯为人回鹢首。 玉树阶前第二枝，韩家阿买社家宜。 竹林文宴思畴昔，…