同兄子幼春家园秋日 其一

译文

一声纺织娘的鸣叫在秋天的馆舍响起，树叶飘落在空旷庭院，很少有人的踪迹。瓜藤缠绕着棚架绿意浓厚，豆花垂压着架子清凉的阴影满布。窗外修长的竹子在风中舞动着枝条，池塘里的荷叶像倾倒的雨伞发出飒飒声。一同结社的友人长久独居，像阮咸和籍康那样进入山林彼此相伴。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里形容竹子细长的样子。

同社（tóng shè）

这里指志同道合者结成的团体，同社之人。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

咸籍（xián jí）

指阮咸和嵇康，是竹林七贤中的两位，这里代指志同道合的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过络纬鸣叫、叶落空庭来营造出一种秋天的清冷氛围，以动衬静，络纬的鸣声更显出庭院的寂静无人。颔联和颈联通过描写瓜蔓、豆花、窗竹、池荷等田园景象，采用了视觉描写，展现出田园风光的生机勃勃，如‘瓜蔓缠棚绿意浓，豆花压架清阴满’，写出了田园植物的繁茂之态；‘翛翛窗竹舞风枝，飒飒池荷倾雨伞’，将竹子在风中舞动的姿态和荷叶被风吹动的样子生动地描绘出来。在情感表达方面，既有对田园生活的喜爱之情，描绘田园景色时充满了一种闲适的情绪，又在尾联透露出对友人的思念。在意境营造上，诗中既有秋意的清冷寂静，又有田园的生机盎然，二者相互交织。主题思想上主要是描绘秋日田园风光，表达对田园生活的热爱和对友人的思念。

速览

《同兄子幼春家园秋日 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为田园诗、秋日景、动静结合、闲适感。一声络纬鸣秋馆，叶落空庭人迹罕。 瓜蔓缠棚绿意浓，豆花压架清阴满。 翛翛窗竹舞风枝，飒飒池荷倾雨伞。 同社宗雷久索居，…