读洪月樵秀才送悦秋归唐诗有感，次和四首 其四
待我金丹熟九还，与君鹤驭上清攀。
扶桑笑倚犹东海，丛桂勾留暂小山。
两袖烟霞非俗物，数家鸡犬隔尘寰。
相逢只作游仙语，不许重陈世网艰。
扶桑笑倚犹东海，丛桂勾留暂小山。
两袖烟霞非俗物，数家鸡犬隔尘寰。
相逢只作游仙语，不许重陈世网艰。
译文
等到我九转炼成金丹，就和你一起驾驭仙鹤飞升上清仙境。在扶桑下欢笑相倚，那仍然是在东海之畔，在小山暂作停留是被丛桂吸引。衣袖间带着烟霞之气，那并非尘世之物，几家的鸡犬声隔着尘世传来。相逢之时只说游仙之事，不许再次陈述世间罗网般的艰难。
注释
- 金丹（jīn dān）
- 古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。在道家修炼中是一种重要的概念。
- 九还（jiǔ huán）
- 九还丹，道家经过九次提炼而成的丹药，是一种传说中的仙药。
- 鹤驭（hè yù）
- 驾鹤，传说仙人骑鹤飞升，这里指飞升成仙。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，相传是日出的地方，位于东方。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了想象与典故相结合的手法。首联‘待我金丹熟九还，与君鹤驭上清攀’运用道家炼丹飞升的典故，表达了一种对超凡脱俗境界的向往，以虚写的手法开启全诗的奇幻之境。颔联‘扶桑笑倚犹东海，丛桂勾留暂小山’，扶桑是神话中的东方神木，小山则让人联想到淮南小山之类的仙境意象，通过对这些神话和意象的运用，构建出一种神秘的仙境氛围。颈联‘两袖烟霞非俗物，数家鸡犬隔尘寰’中，‘烟霞’代表超凡之物，‘鸡犬隔尘寰’也有远离尘世之感，以具体的事物来表现出超凡脱俗的意境，对仗工整。从情感表达方面，全诗洋溢着对仙境的向往之情，希望摆脱尘世烦恼，与友人同游仙境的美好愿望。在意境营造上，诗中充满了空灵、神秘、超凡的意境，如诗中描绘的金丹、鹤驭、扶桑、丛桂、烟霞等意象共同构建出一个远离尘世的神仙境界。主题思想则是表达对自由仙境的向往以及对尘世羁绊的厌弃。
速览
《读洪月樵秀才送悦秋归唐诗有感，次和四首 其四》是清代诗人林朝崧的作品，主题为游仙诗、向往仙境、超凡脱俗、用典。待我金丹熟九还，与君鹤驭上清攀。 扶桑笑倚犹东海，丛桂勾留暂小山。 两袖烟霞非俗物，数家鸡犬隔尘寰。 相逢只作游仙语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品