效阮公咏怀三首 其二

译文

殷墟的麦子渐渐生长，周庙的黍子繁茂成行。大夫感伤时事而哭泣，王子感于事物而悲伤。生逢社会变革之时，痛心之情谁能停止？风景与往昔没有不同，山河却突然改变了轨道。向往伯夷、叔齐的两难之境，思念夏黄公、绮里季等四皓。只要名誉和道义不亏损，就可以和前代贤人相比。

注释

殷墟（yīn xū）

商朝后期都城遗址。此处用殷墟长满麦子表示商朝的衰败。

离离

繁茂的样子。

周庙

周朝宗庙。周庙生长黍子象征周的衰落。

大夫

古代官职。这里指为时事感伤的官员形象。

王子

古代对王室子弟的称呼。

前修

前代贤人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘殷墟麦’‘周庙黍’皆为兴亡的象征，借古事以起兴，为下文的伤时感世做铺垫。颔联通过‘伤时泣大夫’‘感物悲王子’的描写，塑造出感时伤事的人物形象，侧面烘托出社会变革带来的悲痛氛围。情感表达上，诗中充满了悲痛、哀伤的情绪，如‘生世逢变革，痛心孰能已’直接表达出诗人对身处变革时代的痛心疾首。在意境营造方面，‘风景不异昔，河山倏殊轨’通过描写风景依旧而山河易主的景象，营造出一种物是人非、沧桑巨变的意境。主题思想上，表达了诗人对社会变革的感慨，对坚守名义的向往，在变革的时代中，诗人以古贤为榜样，希望在名义不亏的情况下，能和前贤相比，体现出对道德和正义的坚守。

速览

《效阮公咏怀三首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为伤时感事、用典、借古喻今、感物伤怀。渐渐殷墟麦，离离周庙黍。 伤时泣大夫，感物悲王子。 生世逢变革，痛心孰能已？ 风景不异昔，河山倏殊轨。 二难慕夷、叔，…