孤雁
云门行断杳难寻，去去飞鸣各异林。
缯缴馀生悲网密，风霜长路苦寒侵。
鸦啼鹊噪非吾侣，鹤怨猿哀共此心。
故国回头天样远，的应一世作羁禽。
缯缴馀生悲网密，风霜长路苦寒侵。
鸦啼鹊噪非吾侣，鹤怨猿哀共此心。
故国回头天样远，的应一世作羁禽。
译文
在云门一带飞行的踪迹已经断绝，难以寻觅，（孤雁）飞走鸣叫着与群雁分飞在不同的树林。经历箭弩的余生悲伤于罗网的细密，在风霜漫长的路途上被寒冷侵袭。乌鸦啼叫喜鹊聒噪不是我的伴侣，鹤的哀怨猿的悲啼同我此心。回头看故乡像天一样遥远，真的应该一生都做被羁绊的孤禽。
注释
- 缯缴（zēng zhuó）
- 猎取飞鸟的射具。缯，丝织品，这里指系着丝绳的箭；缴，系在箭上的生丝绳。
- 羁禽（jī qín）
- 离群的鸟。羁，羁留，束缚。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘鸦啼鹊噪非吾侣，鹤怨猿哀共此心’，将鸦鹊与鹤猿对比，突出孤雁的孤独与哀怨。在情感表达方面，诗人借孤雁表达自己的孤独、哀怨和羁旅之苦。通过描写孤雁‘缯缴馀生悲网密，风霜长路苦寒侵’的遭遇，暗示自己命运的坎坷，在险恶的环境中艰难生存。在意境营造上，诗中描绘出孤雁独自飞行、路途艰险、故乡遥远的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以孤雁自比，表达自己在世间如同孤雁一般，饱受羁旅之苦和远离故乡的愁绪，反映出诗人内心的孤独和对自由安定的渴望。
速览
《孤雁》是清代诗人林朝崧的作品，主题为羁旅愁、孤独感、借物喻人、凄凉景。云门行断杳难寻，去去飞鸣各异林。 缯缴馀生悲网密，风霜长路苦寒侵。 鸦啼鹊噪非吾侣，鹤怨猿哀共此心。 故国回头天样远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品