次韵和绍尧醉歌行

译文

可叹啊泾水渭水长久混合流淌，鱼目因得势而欢喜夜光珠却忧愁。西施那般绝代佳人只能背柴到老，嫫母那样的丑女成群却衣着华丽四处游逛。卖肉卖脂膏的被世人看重，如龙蟠凤逸般的贤才却无人寻求。张衡的《四愁诗》白白地哀怨悲叹，屈原的《九歌》也是徒然蕴含离忧。看着这纷纷扰扰的世间，只管沉默寂静、淡泊闲适就好。可怜你没有改掉书生的癖性，皱着眉头长久地被吟诗的癖好所驱使。诗写得如同珠玉又有什么用呢，日后也不过是留下些被用来盖酱缸的痕迹罢了。山上的冰雪渐渐消融风声呼啸，柔弱的柳枝在春天摇曳黄莺想要歌唱。孔融的座席上酒樽满满，谢安的故园里花树繁茂。美好的时光不来一起享乐，又能拿这匆匆流逝的时光怎么办呢！

注释

咄哉（duō zāi）

叹词，表示感慨或惊怪等。

嫫母（mó mǔ）

传说中黄帝之妻，貌丑。

平子

指东汉张衡，字平子，他写有《四愁诗》。

左徒

指屈原，屈原曾任左徒之职，他写有《九歌》。

胶胶（jiāo jiāo）

动乱、纷扰的样子。

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子。

莫莫（mò mò）

同‘漠漠’，寂静无声的样子。

休休（xiū xiū）

形容安闲自得、乐而有节的样子。

攒眉（cuán méi）

皱着眉头。

吟魔

指吟诗的癖好如同魔障一般。

复瓿（fù bù）

覆盖酱罐，形容作品没有价值。

风骚骚（sāo sāo）

形容风声。

赏析

这首诗运用了诸多对比手法，如‘泾渭合流’以喻世事的混浊不分，将鱼目与夜光对比，西施与嫫母对比，削脯贩脂者与龙蟠凤逸者对比，平子、左徒的怀才不遇与庸人的得志对比，鲜明地揭示出社会的不公、贤才被埋没的现象，表达出对不合理世态的愤懑之情。在情感表达上，既有对世态的不满与批判，又有对友人‘未改书生癖’的怜惜。在意境营造上，前半部分的意象多是体现世态乱象的，后半部分‘山冰渐解’‘弱柳摇春’‘孔融客座’‘谢安故园’等意象则营造出一种在乱世中对闲适美好生活的向往。主题思想上，通过对社会现象的描述与批判，感叹贤才的境遇，也有劝友人及时行乐的思想。诗中用典颇多，如‘平子四愁’‘左徒九歌’‘孔融客座’‘谢安故园’等，使诗歌内涵更加丰富，富有文化底蕴。

速览

《次韵和绍尧醉歌行》是清代诗人林朝崧的作品，主题为批判社会、怀才不遇、用典、愤懑。咄哉泾渭久合流，鱼目色喜夜光愁。 西施绝代负薪老，嫫母成群衣锦游。 削脯贩脂为世重，龙蟠凤逸无人求。 平子四愁空怨叹，…