台湾杂咏

译文

古老的东宁大地山河锦绣交错，霸业的兴盛与衰亡经历了多少次呢？终年有鲜花盛开天气温暖，四周都是看不到边际的青色海潮。居住的人说粤语和闽语，分野处于牛星和女星之间。想要登上红毛城远望，只见蛮烟瘴雨白天也是昏暗的。

注释

绣错

色彩错杂如绣。形容山河景色美丽。

东宁

郑成功收复台湾后，改台湾为东都，郑经时改东都为东宁，这里指台湾地区。

蛮烟蜑（dàn）雨

指南方的烟雨瘴气。‘蜑’为古时南方少数民族，这里泛指南方少数民族居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘河山绣错古东宁，霸业兴亡几度经？’以问句开篇，引发对台湾这片土地历史的思索，‘绣错’形象地描绘出山河的锦绣交错之态。颔联‘终岁有花天气暖，四边无地海潮青。’通过描写终年有花、气候温暖和无边的青色海潮，勾勒出台湾独特的自然环境，一静一动，画面感极强。颈联‘居人粤语兼闽语，分野牛星又女星。’前半句从居民语言方面体现出台湾多元的文化融合，后半句运用星宿分野的典故，增添了文化底蕴。尾联‘欲上红毛城上望，蛮烟蜑雨昼冥冥。’以景作结，营造出一种迷茫、幽远的意境，给人无尽的遐想。情感表达上，既有对台湾这片土地历史兴衰的感慨，也有对其独特的自然和人文风貌的描绘与感叹。主题思想围绕着台湾的自然、人文、历史展开，通过多方面的描写展示出台湾独特的魅力。意境方面，既有温暖美好的自然景象，又有带着神秘幽远的历史沧桑感的意境。

速览

《台湾杂咏》是清代诗人林朝崧的作品，主题为写景、感怀、历史、多元文化。河山绣错古东宁，霸业兴亡几度经？ 终岁有花天气暖，四边无地海潮青。 居人粤语兼闽语，分野牛星又女星。 欲上红毛城上望，…