答幼春 其一

译文

繁华景象就像击石所产生的一闪即灭的火花在眼前闪过，我还没有厌弃世间但世间却抛弃了我。在乌衣巷里那些杰出的子弟当中，能够跟从东山（可能为隐居之地或指谢安隐居东山之事，这里表示追随高雅之事）的只有你可以。

注释

石火

击石所发的短暂的火花，比喻迅速消逝，出自北齐刘昼《新论·惜时》：‘人之短生，犹如石火，炯然以过。’

乌衣巷

位于今南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是中国历史最悠久最著名的古巷，三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地，晋代时成为王谢两大豪门家族的聚居地，见证了诸多的历史兴衰，唐代诗人刘禹锡有《乌衣巷》一诗描述其沧桑变化。

封胡

原指谢韶、谢朗、谢玄、谢琰等人，他们都是谢家子弟中的优秀者，这里泛指优秀的子弟。

东山

在诗中可能有隐居之地的含义，常与东晋谢安联系在一起，谢安曾隐居东山，后出山为官，这里暗指高雅之事或隐居的意向。

赏析

从文学手法上看，首句‘繁华过眼吹石火’运用比喻的手法，将繁华比作石火，瞬间即逝，生动地写出了世事无常、繁华易逝的特点。情感表达上，‘我未弃世世弃我’一句直接抒发了诗人对自身命运的愤懑和无奈之情，有一种被世界遗弃的孤独感。在意境营造方面，提到‘乌衣巷’，这一地名自带一种历史的沧桑感和繁华落幕的氛围，使整首诗笼罩在一种淡淡的哀伤之中。主题思想上，诗人通过对自身境遇的感叹，以及对友人的期许，表达出在世事变幻、自身不被认可的情况下，对友人独特品质的认可与期待与之共隐的情感。

速览

《答幼春 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为叹世情、感孤独、用典故、怀幽思。繁华过眼吹石火，我未弃世世弃我。 乌衣巷里封胡辈，相从东山唯汝可。