赠沧玉次韵

译文

风景还是原来的样子但世界已焕然一新，你漂泊在外成为兔园的宾客。在南国吟诗被推为有名的士人，在东林结社有旧日的朋友。年少时挥毫学习草圣的书法，一生著书立说轻视金钱的力量。在这个时候文章没有什么用处，（但我们应像对待）自家的破扫帚也价值千金一样珍视（自己的文章）。

注释

兔园宾（tù yuán bīn）

兔园，园囿名，这里指代漂泊之地，兔园宾指漂泊之人。

草圣（cǎo shèng）

对在草书技法上有卓越成就的人的美称，这里指友人年少时学习书法的高境界追求。

钱神（qián shén）

指金钱的魔力，‘薄钱神’表示轻视金钱的力量。

敝帚千金（bì zhǒu qiān jīn）

一把破扫帚，当千金那样贵重。比喻东西虽不好，但自己十分珍惜。这里指珍视自己的文章。

赏析

从文学手法上看，首联通过“风景依然”与“世界新”的对比，衬托出人物的飘零境遇，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘东林结社’这一典故增添了诗歌的文化底蕴，同时‘吟诗’与‘结社’两个行为展现出友人的高雅情致。颈联继续叙述友人的才华与品质，‘少小挥毫’写出年少时就开始的艺术追求，‘师草圣’表明对书法艺术的尊崇，‘著论薄钱神’体现出友人不慕金钱的高洁品格。尾联直抒胸臆，表达出在当时社会环境下文章不受重视，但仍应自我珍视的观点，也是对友人的一种慰藉与鼓励。在意境营造上，既有对友人飘零身世的同情，又有对其才华品质的敬仰，整体意境淡雅又略带惆怅。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的赞赏、同情以及对文章价值的坚守。情感表达较为复杂，有对友人遭遇的同情，有对友人的钦佩，还有对世态的感慨。

速览

《赠沧玉次韵》是清代诗人林朝崧的作品，主题为赠友诗、飘零感、赞友人、用典。风景依然世界新，飘零君作兔园宾。 吟诗南国推名士，结社东林有故人。 少小挥毫师草圣，平生著论薄钱神。 文章此日方无用，…