寿吕缦翁四首 其二

译文

二十年来尊敬师长殷勤地扫径迎候，弟子们风度翩翩都擅长写文章。如同谢安家的子弟如兰玉般在三春时节那样优秀，马融帐下的讲学与笙歌在五更时分都能听到。每个时代都有才子精通六经，家族传下的文笔阵势能扫灭千军。如今在海外谈论风雅之事，首先要数您吕缦翁家这样的高门大族及其杰出子弟。

注释

拥彗（yōng huì）

古人迎候宾客，常拿着扫帚，表示敬意，这里指尊敬师长，殷勤迎候。

谢庭兰玉

出自《世说新语·言语》，谢安问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’后用来称誉家族中优秀的子弟。

马帐

指马融施绛纱帐授徒。后用以指通儒的讲学授徒。

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。

笔阵

比喻写作文章。谓诗文谋篇布局如军阵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘谢庭兰玉’用谢安家族子弟优秀的典故，‘马帐笙歌’引用马融讲学的典故，通过典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，表达了对吕缦翁的敬重之情，对其家族子弟多才多艺、精通学问的赞美。在意境营造上，通过描绘出一幅家族子弟文才出众、讲学与风雅之事不断的画面。主题思想上，主要是对吕缦翁家族文化传承、子弟的优秀进行歌颂。诗中通过对吕缦翁家族的描写，展现出一个有着深厚文化底蕴、人才辈出的家族形象，在结构上，每联之间相互关联，层层递进地阐述家族的优秀之处。

速览

《寿吕缦翁四首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为尊师重教、家族荣耀、用典、赞美人。廿载尊师拥彗勤，翩翩子弟总能文。 谢庭兰玉三春秀，马帐笙歌五夜闻。 代有才人通六籍，家传笔阵扫千军。 祗今海外论风雅，…