寿吕缦翁四首 其四
著书门户映花关，海屋筹添鬓已斑。
长共灵光留鲁国，肯抛芝草出商颜。
久叻世好葭莩末，曾接清尘杖履间。
今日登堂逢览揆，为君杯酒赋南山。
长共灵光留鲁国，肯抛芝草出商颜。
久叻世好葭莩末，曾接清尘杖履间。
今日登堂逢览揆，为君杯酒赋南山。
译文
您著书立说之处门户映照繁花，岁月漫长您已双鬓斑白如同海屋添筹。长久以来如同灵光殿留存于鲁国一般，您怎肯抛弃芝草离开商颜山呢。长久以来与您家世代交好虽为远亲，曾经在您的身边承接您的风采。今日登上您家厅堂恰逢您寿辰，为您举杯以南山作赋祝福。
注释
- 海屋筹添（hǎi wù chóu tiān）
- 原指长寿，后为祝寿之词。传说海中有一屋，屋中仙人储存筹码，每用一筹表示人间过了一百年。
- 灵光（líng guāng）
- 这里指灵光殿，为汉景帝之子鲁恭王所建，历经战乱而独存，比喻人或事物的杰出、珍贵。
- 芝草（zhī cǎo）
- 灵芝草，仙草，象征祥瑞美好。
- 商颜（shāng yán）
- 山名，此处代指隐士居住的地方。
- 葭莩（jiā fú）
- 芦苇杆内的薄膜，比喻关系疏远的亲戚，这里表示世交关系虽远但亲近。
- 清尘（qīng chén）
- 车后扬起的尘埃，常用来指代尊贵之人，表示对人的尊敬。
- 览揆（lǎn kuí）
- 指生辰，出自《离骚》。
赏析
这首诗在文学手法上，运用典故来丰富内涵，如‘海屋筹添’以传说故事来形容岁月的积累，‘灵光留鲁’则以灵光殿历经沧桑仍存于鲁国的典故来赞誉吕缦翁的不凡。情感表达上，充满对吕缦翁的敬重与祝福之情，通过描述与之的交往，如‘久叻世好葭莩末，曾接清尘杖履间’表达了对吕缦翁的亲近之感。在意境营造方面，诗中‘著书门户映花关’勾勒出一幅充满雅趣的画面，繁花映照门户，烘托出吕缦翁居所的不凡。主题思想上，主要是对吕缦翁寿辰的祝贺，同时表达了对他的敬仰、亲近以及对他长寿和品德高尚的赞美。
速览
《寿吕缦翁四首 其四》是清代诗人林朝崧的作品，主题为祝寿、用典、敬仰、亲近。著书门户映花关，海屋筹添鬓已斑。 长共灵光留鲁国，肯抛芝草出商颜。 久叻世好葭莩末，曾接清尘杖履间。 今日登堂逢览揆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品