书感再次幼春韵六首 其一

译文

遥远的中国在天涯海角，战争灾祸接连不断实在可叹。易水河边无人收殓战士尸骨，蓟门各地到处都扎起军营。关口打开山谷迎接皇家的仪仗，河水结冰使河源的使者之舟停滞。惆怅地想到瀛台和西苑里，碧眼胡人坐在那里吹奏胡笳。

注释

赤县

‘赤县’即中国。战国时邹衍称中国为‘赤县神州’，后常用‘赤县’代指中国。

军牙

军前大旗，这里指代军营。

仙仗

皇帝的仪仗。

使槎

使者之舟。槎，木筏，这里指船。

瀛台

位于北京中南海，是帝王、后妃的听政、避暑和居住地。

西苑

位于北京，是明清时期的皇家园林。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘赤县’（代指中国），并以‘迢迢’形容其远，‘祸结兵连’直述战争不断的状况，为全诗奠定了一种压抑、悲叹的基调。颔联运用‘易水’‘蓟门’这样具有典型意义的地点，‘无人收战骨’‘到处建军牙’形成鲜明对比，一边是战死士兵无人收殓的凄惨，一边是军营林立的战争景象，渲染出战争的残酷。颈联中‘关开幽谷迎仙仗’描绘皇家仪仗出行的场景，‘冰合河源滞使槎’写河源因为结冰而使船只停滞，二者看似一盛一滞，实则暗示出国家局势的不稳定。尾联‘惆怅’直接表达情感，‘瀛台西苑’本是皇家之地，如今却有‘胡儿碧眼坐吹笳’，以小见大，从这一景象表现出国家遭受外敌入侵后的耻辱与衰败，蕴含着诗人对国家命运的深切忧虑。在意境上，全诗营造出一种凄凉、衰败、混乱的意境。主题思想围绕着对战争灾祸、国家动荡、外敌入侵的悲叹和忧虑展开，情感表达上充满了悲痛、惆怅和对国家命运的关切。

速览

《书感再次幼春韵六首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为忧国忧民、战争诗、凄凉意境、对比手法。迢迢赤县在天涯，祸结兵连事可嗟。 易水无人收战骨，蓟门到处建军牙。 关开幽谷迎仙仗，冰合河源滞使槎。 惆怅瀛台西苑里，…