书感再次幼春韵六首 其二

译文

落日时分边境的城池画角声声鸣响，风声鹤唳的景象总是让人惊恐。松花江上到处都是胡人的骑兵，木叶山头汉人的士兵很少。王者之气不应该随着长白山而消散殆尽，傍晚的烽火偏偏在邑娄之地格外明亮。忠臣为国家而殉难众人都为之惋惜，远远望着辽阳心中满是感慨。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

风声鹤唳（fēng shēng hè lì）

唳：鹤叫声。形容惊慌失措，或自相惊忧。出自《晋书·谢玄传》。

邑娄（yì lóu）

古族名，是古代东北少数民族。

宗臣（zōng chén）

指世所宗仰的名臣。

辽阳（liáo yáng）

地名，在诗中是边境战事相关的重要地域象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘落日’‘画角鸣’‘风声鹤唳’等景象描写，营造出一种紧张、萧瑟的氛围，采用了以景衬情的手法。其中‘风声鹤唳’这个典故的运用，更增添了一种不安的感觉。颔联‘松花江上多胡骑，木叶山头少汉兵’，运用对比手法，鲜明地展现出敌强我弱的局势。从情感表达来说，整首诗表达出一种忧虑、惋惜以及对局势的感慨之情。诗人看到边境上胡骑众多，汉兵稀少，忧心国家命运。对宗臣殉国表示惋惜，在眺望辽阳的时候这种情感更为强烈。在意境营造方面，诗中描绘的边城落日、画角、胡骑等景象共同构建了一个充满战争阴云、局势危急的意境。主题思想围绕着对国家边境局势的担忧、对忠臣的敬重惋惜以及对国家命运的感慨展开。

速览

《书感再次幼春韵六首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、借景抒情、对比。落日边城画角鸣，风声鹤唳总堪惊。 松花江上多胡骑，木叶山头少汉兵。 王气未应长白尽，夕烽偏傍邑娄明。 宗臣殉国人皆惜，…