对酒用太白韵和沈生祝澄二首 其一
采薇入西山，抱石沉东海。
孤高空留名，骨朽今安在？
世儒守一经，闭门蓄光彩。
不知眉睫间，浮云旦夕改。
当年不为欢，景光讵相待。
孤高空留名，骨朽今安在？
世儒守一经，闭门蓄光彩。
不知眉睫间，浮云旦夕改。
当年不为欢，景光讵相待。
译文
伯夷、叔齐采薇隐居西山，鲁仲连抱石投海。他们的孤高之名空自留存，尸骨朽烂如今又在哪里呢？世上的儒生守着一部经书，关起门来积聚自身的光彩。却不知道就在眼前，世事如浮云朝夕变化。当年若不及时行乐，美好的时光怎会等待人呢。
注释
- 采薇（cǎi wēi）
- 《史记·伯夷列传》记载，周武王灭商后，伯夷、叔齐耻之，不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。后常用来表示隐居生活。
- 抱石（bào shí）
- 鲁仲连义不帝秦，后因怕被秦王重用而跳海自尽。抱石体现他的决绝，这里代指鲁仲连的事迹。
- 世儒（shì rú）
- 指世间的儒生。
- 一经（yī jīng）
- 一部经书。古代儒生往往专注于一部经书的研读。
- 景光（jǐng guāng）
- 指光阴，时光。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇连用'采薇入西山，抱石沉东海'两个典故，通过伯夷、叔齐和鲁仲连的事例引出对名节与生命的思考。采用对比手法，将古人的留名与骨朽对比，又把世儒的守经蓄光彩与世事无常对比。情感表达方面，诗中既有对古人名存而人已不在的感慨，又有对世儒只知守经、不懂世事变幻的暗讽，还蕴含着一种及时行乐的思想。在意境营造上，诗中呈现出一种空茫、变幻的氛围，古人的消逝、世儒的迂腐与时光的不等人共同构建起这样的氛围。主题思想上，诗人借古讽今，表达对世事的洞见以及对人生应及时行乐的感悟。
速览
《对酒用太白韵和沈生祝澄二首 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为用典、讽世、感慨、时光。采薇入西山，抱石沉东海。 孤高空留名，骨朽今安在？ 世儒守一经，闭门蓄光彩。 不知眉睫间，浮云旦夕改。 当年不为欢，景…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品