哭宇宽孝廉

译文

自古以来谁能不死呢，但悲痛的是你客死他乡。你的魂魄回归故乡，万千遗恨掩埋于黄泉之下。永远停止了在京城的科举考试，只徒然留下宝剑篇这样的佳作。令在京城的朋友伤心的是，还在盼望着你的到来。

注释

孝廉

汉代以来选拔人才的一种科目名，明清时指举人，这里是对死者的一种敬称。

客边

旅居他乡。

一灵

指灵魂。

穷泉

泉下、地下，指埋葬死人的地方。

春明试

春明，为唐都长安城东面三门之中门，后世以‘春明’作为首都的别称，这里指在京城进行的科举考试。

宝剑篇

这里指友人有才华的作品，‘宝剑篇’原是唐郭震的作品，郭震以此诗显名。

赏析

从文学手法上看，首联‘自古谁无死’化用文天祥的名句，以一种普遍性的生死观引入，强调对友人客死他乡的悲痛之情，起笔沉重。颔联‘一灵归故国，万恨掩穷泉’对仗工整，‘一灵’与‘万恨’形成数量上的对比，强烈地表现出友人客死的遗憾与痛苦。颈联‘永罢春明试，空留宝剑篇’中‘永罢’和‘空留’的搭配，突出了友人生命戛然而止，才华无法在科举之路上继续施展的悲哀，同时以‘宝剑篇’指代友人的才华作品，运用了借代的手法。从情感表达来说，全诗围绕着对宇宽孝廉客死他乡的悲痛之情展开，有对友人生命消逝的哀伤，对其才华未得施展的惋惜，还有友人在京朋友盼而不得的失望等多种复杂的情感交织。在意境营造上，整体氛围十分悲戚压抑，通过对死亡、黄泉、罢试等景象和事件的描写，构建出一种充满遗憾和哀伤的意境。主题思想主要是悼念友人的早逝，对友人生命、才华被断送的痛惜。

速览

《哭宇宽孝廉》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼亡诗、悲戚、对仗、惋惜。自古谁无死，悲君在客边。 一灵归故国，万恨掩穷泉。 永罢春明试，空留宝剑篇。 伤心帝京友，犹盼孝廉船。