次和邱仙根水部见示之作，兼呈颂臣秀才 其一

译文

如同殷仲文那样充满生机意趣，又如鲍参军一样在荒芜的城中才思枯竭。近年来在东林之下结成诗社，不辜负这青山与白云的美好景致。

注释

婆娑（pó suō）

本诗中形容充满生机意趣的样子，原指盘旋舞动的样子，也可形容枝叶纷披的样子等。

芜城

荒芜的城，常用来表达一种凄凉的氛围，也可指代扬州。

才尽

才华枯竭，这里用鲍参军才尽的典故，表达一种状态的变化。

结社

组织社团，诗中指诗社，是古代文人相聚作诗交流的一种形式。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘殷仲文’和‘鲍参军’的典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感，通过对比两人的不同状态，引发读者联想。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达的心境，在东林结社，有寄情山水的洒脱。在意境营造上，‘青山与白云’勾勒出一幅清新自然的画面，展现出宁静悠远的意境。主题思想上，体现了诗人对这种在自然间结社生活的满足与珍视，远离尘嚣，尽享自然与文化之乐。

速览

《次和邱仙根水部见示之作，兼呈颂臣秀才 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为用典故、豁达、写景、结社。生意婆娑殷仲文，芜城才尽鲍参军。 年来结社东林下，不负青山与白云。