日边行，送绍尧东游

译文

东边有瀛洲西边有弱水，被世间罗网束缚就像井底之蛙罢了。羡慕你能够乘着破浪的长风，划动小船行上万里之遥。飘飘万里很快就指向日边，这次出行既采药又寻求仙人。回头忽然发现与故乡的山已相距遥远，浩渺之间只看到水浪拍打着天空。海中妖怪无所不有，天吴飞舞着黑蛟吼叫着。你的身上自有神灵护佑，鬼怪之物怎敢将你掠取。风涛险恶到了无人之境，知道你平静吟诗面不改色。耳边是万斛澎湃的声音，只会给新诗增添笔力。不停地前行直到三神山，那是东皇治理之处与世隔绝。金色宫殿银色楼阁与天相接而起，千丈高的扶桑伸手就可攀爬。我一生连做梦都到不了的地方，你如今却能在那里游玩。太乙神授予你一粒药丸，换掉你的凡骨使容颜永驻。昔日羡门子高长寿，如今骑着鸾鸟来招你渡西海。我也想做一番漫游，在昆仑岭上远远地等待你。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。也常被用来指仙境中的河流等。

世网（shì wǎng）

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

万斛（wàn hú）

极言容量之多。斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

三神山（sān shén shān）

古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三山，为神仙所居，总称“三神山”。

东皇（dōng huáng）

指东皇太一，是古代神话中的神祇。

羡门（xiàn mén）

古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如首句以被世网束缚的'井蛙'与能乘风破浪东游的友人对比，突出友人的潇洒自由。在描写海上景象时，'海中妖怪无不有，天吴飞舞黑蛟吼'通过想象描绘出海上神秘恐怖的景象，渲染了惊险的氛围。情感表达方面，全诗充满了对友人绍尧东游的羡慕之情，如'我生梦亦不到处，君今游戏于其间'直白地表达出自己的羡慕。在意境营造上，诗人通过描写海上的浩渺无垠、妖怪横行、风涛险绝等，构建出一种神秘而壮阔的意境。主题思想上，表面是送友人东游求仙采药，实则也表达出自己对自由、长生以及仙境的向往。诗中还以夸张的手法，如'金宫银阙接天起，扶桑千丈手可攀'来展现仙境的神奇瑰丽。

速览

《日边行，送绍尧东游》是清代诗人林朝崧的作品，主题为送别诗、求仙、羡慕、壮阔意境。东有瀛洲西弱水，埋头世网井蛙耳。 羡君能乘破浪风，入手扁舟行万里。 万里飘飘指日边，此行采药兼求仙。 回头忽与故山远，…