哭伯兄萨堂四首 其二

译文

在明光殿里接受召见，军旗驻留在海州。君主的恩宠应当恭敬地拜受，到了老年还有什么别的追求呢。把军事谋略传授给儿辈，忠诚坚贞的品德激励着女眷。当到了病危将死的夜晚，歌女们也不再歌舞。

注释

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

拜赐（bài cì）

拜谢或拜受赐赠。

韬略（tāo lüè）

指《六韬》《三略》，都是古代的兵书，后泛指兵书，这里表示军事谋略。

撤瑟（chè sè）

本指撤去琴瑟，使病者安静，便于养病。后来称疾病危笃为‘撤瑟’。

红粉（hóng fěn）

这里指歌女。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，通过描述兄长在明光里被召见、军旗驻海州等经历，点明其曾经的荣耀，展现出一种庄重的叙事风格。情感表达方面，诗中蕴含着对兄长深深的敬重与怀念。兄长受到主恩，已无所求，表现出他的忠诚与知足，诗人对兄长的这种品德充满敬仰。在意境营造上，‘召见明光里，牙旗驻海州’描绘出一种宏大而庄重的场景，奠定了全诗缅怀与敬重的基调。主题思想围绕对兄长品德的歌颂以及对兄长逝去的悲痛展开，通过回忆兄长生前的荣耀事迹、品德传承等方面，表达出深切的悼念之情。

速览

《哭伯兄萨堂四首 其二》是清代诗人林朝崧的作品，主题为悼念、叙事、敬重、忠君。召见明光里，牙旗驻海州。 主恩宜拜赐，老景复何求。 韬略教儿辈，忠贞激女流。 临当撤瑟夜，红粉为君休。