前年有抚松居士者，与余唱和甚多，后知为社友陈君沧玉所托名，戏为四绝句寄赠 其一

译文

前年有位自称为抚松居士的人，和我诗词唱和非常多，后来才知道是社友陈君沧玉假借这个名字，我戏谑地写了四首绝句寄赠给他。第一首：诗人开玩笑地学科举考试糊名的方法，让我在暗中求索像曹植、刘向一样的大才。自己笑自己眼睛昏花被五色迷惑，主考官的头脑太过迂腐糊涂。

注释

糊名法（hú míng fǎ）

科举考试时为防止舞弊而把试卷上的姓名、籍贯等密封起来的方法，这里借指化名之事。

曹刘向（cáo liú xiàng）

指曹植和刘向，曹植为三国时期著名文学家，才高八斗；刘向为西汉经学家、文学家，二人都是古代文化名人，此处用以指代有才华的人。

冬烘（dōng hōng）

迂腐，浅陋，这里是诗人自嘲或打趣自己像头脑糊涂的主考官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘糊名法’是科举考试中的一种制度，这里用来形容社友化名唱和之事，巧妙地将文学交往与科举制度相关概念联系起来，增加了诗歌的文化内涵。‘曹刘向’也是引用历史上的文人曹植和刘向，以指代有才华之人，借此表达对友人才华的一种期待或者说最初对‘抚松居士’才华的误判。情感表达上，充满了诙谐幽默之感，没有因为被友人化名唱和而生气，反而以一种戏谑的态度来对待这件事，如‘自笑眼花迷五色’，自我调侃自己被迷惑，还打趣主司（这里暗指自己）头脑冬烘，以一种轻松幽默的方式处理这件事。在意境营造上，整体氛围轻松活泼，没有丝毫的紧张压抑。主题思想围绕着文人之间有趣的交往展开，通过对这件趣事的描述，展现了文人之间独特的互动方式和豁达的态度。

速览

《前年有抚松居士者，与余唱和甚多，后知为社友陈君沧玉所托名，戏为四绝句寄赠 其一》是清代诗人林朝崧的作品，主题为诙谐诗、文人趣闻、用典、幽默。诗家戏学糊名法，教索曹刘向暗中。 自笑眼花迷五色，主司头脑太冬烘。